température


température
f температу́ра;

la température en degrés centigrades — температу́ра ∫ no — стогра́дусной шкале́ <по Це́льсию>;

une température de zéro degré — нулева́я температу́ра; la température de la glace fondante — температу́ра та́яния сне́га; chauffer à une haute température — нагрева́ть/нагре́ть <доводи́ть/ довести́> те́ло до высо́кой температу́ры; la température de fusion (d'ébullition) — температу́ра плавле́ния (кипе́ния); la température a baissé de deux degrés — температу́ра пони́зилась <упа́ла> на два гра́дуса; à la température de 100 degrés — при стогра́дусной температу́ре, при температу́ре [в] сто гра́дусов; la température ambiante — температу́ра окружа́ющей среды́; ко́мнатная температу́ра (dans la maison); les variations de la température — тем перату́рные колеба́ния, колеба́ния температу́ры; la température s'est radoucie — пого́да смягчи́лась

(du corps);

un animal à température constante — живо́тное с постоя́нной температу́рой [те́ла];

prendre la température d'un malade — измеря́ть/изме́рить температу́ру больно́го; ста́вить/по= больно́му гра́дусник; il a de la (un peu de) température — у него́ небольша́я <невысо́кая> температу́ра; il fait de la température — он температу́рит; la température a monté (a baissé) — температу́ра подняла́сь <подскочи́ла (brusquement)) (— упа́ла); la feuille de température — температу́рный лист ║ la température de l'assemblée (de l'opinion publique) — настрое́ние <настро́й, ↑нака́л> собра́ния (обще́ственного мне́ния)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "température" в других словарях:

  • température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… …   Encyclopédie Universelle

  • Temperature — Température Pour les articles homonymes, voir Température (homonymie). Comparaison des échelles de température : zéro absolu, fusion de la glace et ébullition de l eau dans les conditions de pression standard. Échelle °C °F K …   Wikipédia en Français

  • Temperature — Tem per*a*ture, n. [F. temp[ e]rature, L. temperatura due measure, proportion, temper, temperament.] 1. Constitution; state; degree of any quality. [1913 Webster] The best composition and temperature is, to have openness in fame and opinion,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Temperature — «Temperature» Sencillo de Sean Paul del álbum The Trinity Formato Descarga Digital CD Single Grabación 2005 Género(s) Reggae Dancehall …   Wikipedia Español

  • temperature — Temperature. s. f. v. La constitution, la disposition de l air, selon qu il est froid, ou chaud, sec ou humide. La temperature de l air est douce & agreable en ce pays là. la temperature de l air y est tres inégale. la temperature de l air est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • temperature — meaning ‘a high or abnormal temperature’ (as in Have you got a temperature?) is idiomatic in modern English but mostly confined to spoken forms …   Modern English usage

  • temperature — 1530s, fact of being tempered, also character or nature of a substance, from L. temperatura a tempering, moderation, from temperatus, pp. of temperare to moderate (see TEMPER (Cf. temper)). Sense of degree of heat or cold first recorded 1670… …   Etymology dictionary

  • temperature — Temperature, Temperatura ferri, Quand une chose est trop aigre, et que par mistion de choses contraires on luy oste une partie de l aigreur. Faire egale temperature, Temperamentum aequare …   Thresor de la langue françoyse

  • temperature — ► NOUN 1) the degree or intensity of heat present in a substance or object. 2) informal a body temperature above the normal. 3) the degree of excitement or tension present in a situation or discussion. ORIGIN originally in the sense the state of… …   English terms dictionary

  • temperature A — (на шине) – температурный режим, показатель характеризующий способность шины противостоять температурным воздействиям, подразделяется на три категории А, В и С; А – наилучший. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • temperature — [n] hotness, coldness of some degree body heat, calefaction, climate, cold, condition, degrees, febricity, feverishness, heat, incalescence, pyrexia, thermal reading, warmth; concept 610 …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.